Lesung in deutscher und polnischer Sprache (Archiv)
Autor Richard Pietraß und sein polnischer Kollege und Übersetzer Leszek Szaruga werden unter dem Titel „Mein Waterloo – Moje Waterloo“ Gedichte in beiden Sprachen vortragen und zum Gespräche bitten, moderiert von Katarzyna Bytyn-Rechner aus Schwerin.
Dichterfreunde sind beide im Jahr nach dem Zweiten Weltkrieg Geborene seit langem, zusammen lesen sie nun zum zweiten Mal. Leszek Szaruga (eigentlich Alexander Wirpsza) in Krakau geboren, studierte in Warschau Philosophie, war Professor in Szczecin, ist Schriftsteller, Übersetzer und Herausgeber. Richard Pietraß, in einer ostpreußischen Flüchtlingsfamilie am Erzgebirgsrand zur Welt gebracht, studierte in Berlin Klinische Psychologie und wurde Lyriklektor, freiberuflicher Dichter und Herausgeber.
Zu hören sind Liebes-, Leibes-, Natur- und Unnaturgedichte von Pietraß, die Szaruga auswählte, übersetzte und im Krakauer Verlag „Miniatura“ veröffentlichte, dazu ein Gespräch der Freunde, in dem der Spieß im Wortgefecht lächelnd umgedreht wird.
Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
